10 комментариев

Тогда уж скорее «отреагировал»

Вы имеете ввиду порядок слов? Если так, то акцент на действие, а не на место, т.к. его мы и так знаем.

Вероятно, отсылка к hide-and-seek

«Доппельгенгер» – призрачный двойник.

Орфографию поправьте.

Керолайн – она. «новенькая»

Очевидно, имеются ввиду бух.книги.

Суть в том, что они как раз таки и не смогли его остановить

Там смысл не в том, чтобы заставить. Блер спрашивает официанта, хотел бы он встречаться с ней

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6012 дней)
Деятельность:
1087 версий перевода с общим рейтингом 67
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Defricate личное сообщение