Defricate: переводы
Gossip Girl s03e19 Dr. Estrangeloved / Сплетница с03е19 Отчужденная любовь
→Yeah. I mean, it's not fair
what chuck's doing to her,
what chuck's doing to her,
0 Да. Я имею ввиду, это не честно - то, что Чак сделал с ней
→Are you sure
you wanna be here?
you wanna be here?
0 Ты уверен, что хочешь быть здесь?
→Columbia? I'm impressed.
0 Колумбия. Я поражена
→So...
0 Итак...
→And honestly,
0 И, только честно,
→Does she look like a kid
to you?
to you?
0 Разве ты смотришь на нее, как на ребенка?
→Oh, god.
Is that an aaron rose?
Is that an aaron rose?
0 О Боже. Это Арон Роуз?
→Name's cameron.
0 Зови меня Кемерон
→not bad, columbia.
0 Не плохо, Колумбия
→Uh, pretty sure that's ikea.
0 О, больше похоже на Икею
→Chuck's fatwa will kaput,
and I'll have my life back.
and I'll have my life back.
0 Проклятье Чака падет, и я получу свою жизнь назад
→Will see me kissing some guy,
0 Увидят, как я целую какого-нибудь парня
→By midnight,
everyone who reads "gossip girl"
everyone who reads "gossip girl"
0 В полночь все, кто читает "Сплетницу"
→You guys ready?
0 Готовы, ребята?
→And I invited along
a local guide.
a local guide.
0 И я пригласил местного гида
→Brooklyn, actually.
0 Бруклин, вообще-то
→What do you have in mind?
0 Что у тебя на уме?
→Yeah. Getting out of the city
sounds like a good idea.
sounds like a good idea.
0 Да. Выбраться из города - звучит как отличная идея
→Even if it's with me.
0 Но только со мной
→Maybe get out of the city...
0 Может - уехать из города...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 67
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)