Defricate: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→- Ale veѕmi rэchlo.
- Dobre.
0 - Очень быстро.
- Хорошо
→- Madam, nesmiete...
- Musнm to vidieќ!
0 - Мэм, вы не можете...
- Мне нужно увидеть это!
→- Nemфћete otvoriќ oиi.
- Nie na viac ako sekundu.
0 - Вам нельзя открывать глаза.
- Нельзя открывать больше, чем на секунду
→Na иo sa vљetci dнvate?
Иo tam je?
0 На что вам надо взглянуть?
Что там?
→- Akoby utekali.
- Pred инm?
0 Как будто они бегут
Бегут от чего?
→Poloћili by na jej
ochranu vlastnэ ћivot.
0 Они смогут защитить её жизнь
→Moji kтazi dajъ pozor na sleиnu
Pond. Sъ to moji najlepљн muћi.
0 Мои клерики останутся с мисс Понд. Это мои лучшие люди
→- Mбme plбn? - Eљte neviem.
Nestihol som dopovedaќ.
0 - А есть план? - Я еще не знаю. Я заканчиваю болтать.
→Tak иo mбm robiќ?
0 - Но что мне делать?
→- Vysvetli.
- Sъ v tvojej hlave.
0 -Объясни
- Ангел в твоей голове
→Ani neћmurkneme.
A presne to chcъ.
0 Мы не моргаем
И это именно то, чего они хотят
→... kэm sa vљetci ostatnн
nedostanъ domov.
0 охранять его жизнь до тех пор, пока он не доставит вас домой
→... vaљou jedinou misiou je
udrћaќ ho naћive tak dlho,...
0 когда Доктор в комнате у вас есть только одна задача
→Dobrй a nie
prбve dobrй.
0 Хорошо и не так уж и хорошо
→- To vravнљ vћdy.
- A vћdy sa vrбtim.
0 - Ты всегда так говоришь
- И я всегда возвращаюсь
→Иo najskфr sa pre
teba vrбtim, sѕubujem.
0 Я вернусь так быстро, как смогу. Обещаю
→Prosнm, nemфћem нsќ s tebou?
0 Пожалуйста, можно мне пойти с тобой?
→- Nepotrebujem vбs.
- To ma nezaujнma.
0 -Вы мне не нужны.
- Меня это не волнует
→- Kam ide Dr. Pieseт,
tam pфjdem ja. - Иoћe?
0 - Куда доктор Сонг, туда и я.
-Что?
→Doktor, idem s vami.
0 Доктор, я иду с вами
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:
1087 версий перевода с общим рейтингом 67
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Defricate личное сообщение