Defricate: переводы
White collar s02e02 / Белый воротничок
→What was the fallout
from your meeting with jennings?
from your meeting with jennings?
0 Каков был результат твоей встречи с Дженнингсом?
→And I think I just found it.
1 И, мне кажется, я только что его нашёл.
→I'm looking for inspiration,
you know?
you know?
0 Я в поисках вдохновения, знаешь?
→Caffrey,
that's my newspaper.
that's my newspaper.
0 Кеффри, это моя газета.
→I'm the bad cop.
0 Я - плохой полицейский.
→Whatever you said,
jennings is freaked out.
jennings is freaked out.
0 Чтобы ты не сказал, Дженнингс взбешен.
→Did it work?
Yep.
Yep.
0 - Это сработало?
- Да.
- Да.
→Dylan.
0 Дилан.
→Who said I was acting?
0 Кто сказал, что я играл?
→Nice acting.
0 Отличная игра.
→How'd I do?
0 Как я?
→Until I find something
that'll bury you.
that'll bury you.
0 До тех пор, пока не найду что-то, что закопает вас.
→So...
1 Так что...
→I'll keep digging
0 Я продолжаю искать.
→Because I can tell you're dirty
just by looking at you.
just by looking at you.
1 Потому что я могу сказать, что у вас есть грязные дела, лишь только взглянув на вас.
→Maybe I'll take
this office.
this office.
1 Возможно, возьму себе этот кабинет.
→In the same headline.
0 в одном заголовке.
→It's gonna get your name,
my name, and the word "scandal"
my name, and the word "scandal"
0 Ваше имя, моё и слово "скандал" будут
→And when it does,
0 И когда это случится,
→Something will crawl out.
1 что-нибудь из-под них выползет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1087 версий перевода
с общим рейтингом 67
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)