lusinoid: переводы
The Good Wife - 02x10 - Breaking Up / Хорошая жена
→I'm afraid she's making a choice
that she'll regret.
that she'll regret.
0 Я боюсь, что она сделает выбор, о котором будет сожалеть.
→Regret?
0 Сожалеть?
→but I think it's too early
0 но я думаю, что слишком рано
→Alexis?
Yes, Alexis.
Yes, Alexis.
0 Алексис?
Да, Алексис.
Да, Алексис.
→Mr. Gardner?
Yes?
Yes?
0 - Мистер Гарднер?
- Да?
- Да?
→I'm Eliza Symanski,
Alexis's mother.
Alexis's mother.
0 Я Элиза Симански, мать Алексис.
→I don't like that word.
0 Мне не нравиться это слово.
→With me?
0 Со мной?
→And tomorrow,
0 И завтра,
→Who else?
0 Кто еще?
→do this.
0 сделай это.
→Then, please...
0 Тогда, пожалуйста...
→You can, son.
0 Ты сможешь, сынок.
→Where's my son?
0 Где мой сын?
→No!
0 Нет!
→She did it.
0 Она сделала это.
→It's not right, Dad.
0 Это не правильно, пап.
→Do it, Jon.
0 Сделай это, Джон.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I know how they work.
0 Я знаю, как они работают.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
2333 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)