lusinoid: переводы
Big Love (Season 5) / Большая Любовь (5 сезон)
→Come in. Come in.
0 Входите. Входите.
→<i>Please.
Beverly, please. Please.</i>
Beverly, please. Please.</i>
0 Пожалуйста. Беверли, пожалуйста. Пожалуйста.
→give me the chance.
0 дай мне шанс.
→Superstar.
0 Суперзвезда.
→Senator barn.
0 Сенатор Барн.
→It's my mother's coq au vin.
0 Это петух в вине моей матери.
→I know your mother
0 Я знаю твою мать
→- Come in.
- Come on in.
- Come on in.
0 - Заходите.
- Давайте внутрь.
- Давайте внутрь.
→- Hello. Hi.
- Hi.
- Hi.
0 - Здраствуйте. Привет.
- Привет.
- Привет.
→Well, I've got news for you...
it wasn't news.
it wasn't news.
0 Ну, у меня для тебя новость...это не было сенсацией.
→You're fired.
Get out.
Get out.
0 Ты уволен.
Выметайся.
Выметайся.
→Don.
0 Дон.
→- Welcome.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Спасибо.
→and with Bill.
And with myself.
And with myself.
0 и на Билла.
И на саму себя.
И на саму себя.
→I was angry with you,
with Margie
with Margie
0 Я сердилась на тебя, на Марджи
→And I wanna say something!
0 И я хочу сказать кое-что!
→<i>I am culpable.</i>
0 Я виноват.
→It was an emergency meeting.
0 Это было экстренное совещание.
→Beverly.
She fired me.
She fired me.
0 Беверли.
Она уволила меня.
Она уволила меня.
→and a devoted sisterwife
to a crisp,
to a crisp,
0 и заставила сестру-жену поджариться до хруста,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
2333 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)