lusinoid: переводы

Les bureaux de Dieu / Небесная канцелярия

→Yes. Everything ok?
0 Да. Все в порядке?
→It's a pity.
0 Жаль.
→430 euros with the general anesthetic.
You pay in cash.
0 430 евро с общей анестезией.
Вы платите наличными.
→No, 430.
- Yes, 430 after 12 weeks.
0 Нет, 430.
- Да, 430 после 12 недель.
→It's crazy.
0 Это безумие.
→How old is she? 13?
- 15 and a half.
0 Сколько ей? 13?
- 15 с половиной.
→No, always the condom.
And then, after...
0 Нет, всегда презерватив.
И тогда, после...
→I have 2 boys. They're in Austria.
0 У меня 2 мальчика. Они в Австрии.
→You have how many children?
0 Сколько у вас детей?
→and a granddaughter 2 weeks old.
0 и внучка, которой 2 недели.
→I have a grandson aged 5
0 У меня есть пятилетний внук
→Yes. Well, no!
0 Да. Хорошо, нет!
→She's in love. You love him, right?
0 Она влюблена. Вы любите его, верно?
→She can't. It's not possible.
0 Она не может. Это невозможно.
→Women like us can't.
0 Женщины вроде нас не могут.
→I can't keep the child.
0 Я не могу оставить ребенка.
→What?
0 Что?
→we make love. 3 times
and each time...
0 мы занимались любовью. 3 раза и каждый раз...
→If I see him again.
0 Если я увижу его снова.
→I don't know.
0 Я не знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
Деятельность:
2333 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать lusinoid личное сообщение