ZHURAFILMS: переводы
Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень
→To povedal Doktor.
1 Так сказал Доктор.
→A nepoznala Dalekov.
1 А не знаешь Далеков.
→Бno.
0 Да.
→Obraz Anjela je Anjelom.
−1 Любое изображение Ангела становится Ангелом.
→Ty zostarneљ, ja nie.
A toto by nikdy nefungovalo.
A toto by nikdy nefungovalo.
0 Ты стареешь,я нет.Всегда так.
→Ameliina doba.
0 Время Эйми.
→Povedz, mnohэch uteљujeљ
noc pred ich svadbou?
noc pred ich svadbou?
0 Итак,ты приходишь ко многим людям в день перед их свадьбой?
→Vпaka.
0 Спасибо.
→- Ten druhэ.
- Aj ten bol dobrэ.
- Aj ten bol dobrэ.
0 -Другой.
-Ну,он был тоже хорош.
-Ну,он был тоже хорош.
→Ten feљбk?
Alebo ten druhэ?
Alebo ten druhэ?
0 О,тот симпатичный?
Или другой?
Или другой?
→- Kto je ten љќastlivec?
- Uћ ste sa stretli.
- Uћ ste sa stretli.
0 -Кто счастливчик?
-Ты встречался с ним.
-Ты встречался с ним.
→- ... keп som sa vychytila s cudzincom
v noc pred mojou svadbou? - Бno.
v noc pred mojou svadbou? - Бno.
0 ...когда убежала с загадочным мужчином в день перед моей свадьбой?
-Да.
-Да.
→Preиo som si nenasadila
zбsnubnэ prsteт,...
zбsnubnэ prsteт,...
0 Почему я оставила все свои вещи,...
→Preиo si ho nechala tu?
0 Почему ты оставила это здесь?
→Rбno sa vydбvam.
0 Я выхожу замуж утром.
→Boli sme preи pдќ minъt.
0 Прошло 5 минут.
→- Nuћ.
- Бno.
- Бno.
0 -Чтож.
-Да.
-Да.
→Aj ja som na ъteku.
0 Я собираюсь тоже.
→Len ti chcem
nieиo ukбzaќ.
nieиo ukбzaќ.
0 Я просто хочу показать тебе кое-что.
→Chcem нsќ domov.
0 Я хочу отправиться домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2010 г.
(6014 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
259 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)