NightMuse: переводы

Ghost Whisperer 5x19 Lethal Combination / Говорящая с призраками - 5Х19

→He had 2 wives already.
0 У него уже было две жены.
→As Kelly's tattoo.
0 Это татуировка Келли.
→I don't want to uproot her.
0 Я не хочу ее изводить.
→What?
0 Что?
→They don't know anything.
0 Они не знают ничего.
→Because no one knows anything.
0 Потому что никто ничего не знает.
→Who?
0 Кто?
→People are talking about me,
saying terrible things.
0 Люди говорят обо мне,
они рассказывают ужасные вещи.
→You're making a big mistake.
0 Ты делаешь большую ошибку!
→The burning spreads
down your throat,
0 Жжение распространяется вниз, по твоему горлу,
→In your eyes and nose, it burns.
0 В твоих глазах и в носу начинается жжение.
→When chloramine gas
touches the water
0 Когда газ хлорамин соприкасается с водой
→Nanny says nighty night.
0 Няня желает доброй ночи.
→Sleep tight.
0 Спи крепко.
→If somebody doesn't come soon,
you'll die.
0 Если никто не придет, ты вскоре умрешь.
→Then you can't breathe.
0 И ты не можешь дышать.
→I'm right here, mommy.
0 Я здесь, мамочка.
→Help!
0 Помогите!
→Amen, hallelujah.
0 Аминь, алилуйя.
→I love you, too. Hold on.
0 Я тебя тоже люблю. Держись.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NightMuse личное сообщение