NightMuse: переводы

How I Met Your Mother S05E21 / How I Met Your Mother S05E21

→Thanks, Lily. That felt fantastic.
0 Спасибо, Лили. Это было фантастически!
→Look...
0 Послушай...
→Look...
0 Смотри...
→Can I... Can I tell you
some of the ideas I have?
0 Могу ли я...Могу ли я тебе рассказать пару своих идей?
→Yeah.
0 Да, конечно.
→And, kids, Marshall was right.
0 И, дети, Маршалл был прав.
→Because, kids, as you know,
0 Потому что, как вы знаете, дети,
→is this house.
0 этот дом.
→That house....
0 Тот дом...
→How did you know I was
gonna be up here today?
0 Как ты узнал, что я собираюсь быть сегодня здесь?
→- Hey.
- Hey, buddy.
0 - Эй.
- Эй, приятель!
→And you are the best son
a mother could ever have.
0 И вы - лучшие сын и мать, которые когда-либо у меня могли быть.
→But if you are, I love you.
0 Но, если ты хочешь знать, я люблю тебя.
→I am so...
0 Я так...
→Ted...
0 Тэд...
→But until then, cheers to you both."
0 Но пока, я рад за вас обоих."
→What you two have is what
I one day hope to find.
0 То, как вы чувствуете друг к другу
Я надеюсь, что когда-нибудь у меня будут такие же отношения.
→And Clint, welcome to the family...
0 И,Клинт, добро пожаловать в нашу семью...
→and I've never seen you as
happy as you are with Clint.
0 и я никогда тебя не видел такой счастливой, какой ты становишься с Клинтом.
→"Mom, I love you,
0 "Мам, я люблю тебя,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NightMuse личное сообщение