AmyBenson: переводы

New Blood / 1 СЕЗОН

→The same as you.
0 Того же, что и ты.
→Justice.
0 Справедливости.
→What is it that you want?
0 Чего ты хочешь?
→Why are you really giving this
to us, Uncle Peter?
0 Почему ты всё-таки даёшь нам
эту информацию, дядя Питер?
→Well, glad to help.
0 Рад помочь.
→I hadn't seen that.
0 Я этого не знала.
→Since the father-in-law
got dementia.
0 С тех пор, как у тестя
началась деменция.
→Since when?
0 С каких пор?
→He's selling large quantities
of ragstone to the very developers
0 Он продаёт камень застройщикам,
→Well, common-sense.
0 Ну, здравый смысл.
→How are you getting on?
What were your sources?
0 Что у тебя за источники?
→Do you think I would have
gone to the SFO if I didn't?
0 По-твоему, я бы пошёл в СКБМ,
если бы так не думал?
→We're still processing the document
Stefan recovered from Mathersons',
0 Мы всё ещё анализируем документы,
которые Стефан скачал у Матерсонов,
→Maybe I can help.
0 Может быть, я могу помочь.
→Thanks to him, I've got no-one.
0 Благодаря ему, у меня никого нет.
→But they've been unreliable.
I need someone there.
0 Но они оказались ненадёжными.
Мне нужен человек там.
→Well, you've got cameras,
haven't you? Yeah.
0 - У вас же есть камеры?
- Есть.
→Gulliver midnight until six.
0 За Гулливером с полуночи до шести.
→He's meant to have an observation
post tonight watching.
0 Он должен был вести наблюдение
сегодня ночью.
→Now he's out of action with
a concussion.
0 Теперь он выбыл с сотрясением.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6014 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1990 версий перевода с общим рейтингом 126
57 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать AmyBenson личное сообщение