Sophos: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (3 сезон) Серия 12

→<i>Easy. Easy, Rick.</i>
<i>Lead him.</i>
0 Тише, Тише, Рик.
Веди его.
→You're the carrot, not the stick.
0 Ты наживка, а не крюк.
→You told me he handled them easily.
0 Ты сказал, он с ними легко справлялся.
→<i>He'll come to you.</i>
0 Он пойдет за тобой.
→<i>Come on.</i>
<i>Come on, over here.</i>
0 Давай.
Давай, сюда.
→What happens when the barn gets full?
0 Что случится, когда амбар заполнится?
→Now we have to.
0 Теперь это придется делать нам.
→If one wandered onto the property,
Otis would get them into the barn.
0 Если один приходил на участок, Отис загонял его в амбар.
→How many times did he do this?
0 Сколько раз он это делал?
→Otis said if you get them halfway out
they'll do the rest of the work.
0 Отис сказал провести их пол дороги, а остальное оставить им.
→I see it.
0 Вижу.
→We will.
0 Непременно.
→Truth is, what else I got to do?
0 Вот правда: что ещё я могу сделать?
→'Cause I think she's still out there.
0 Потому, что я думаю: она все ещё где-то там.
→This whole time
I've wanted to ask you.
0 Все это время я хотела спросить тебя.
→Why?
0 Почему?
→You wanted to look for her.
0 Ты хотел искать её.
→Hey, I'm sorry about
what happened this morning.
0 Эй, мне жаль за то, что произошло этим утром.
→I'll find her.
0 Я найду её.
→- You see it?
- See what?
0 - Видите?
- Вижу что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6014 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sophos личное сообщение