JackH: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Craig, you can shut down the engine.
0 Крейг, ты можешь выключить двигатель.
→Oh, of course!
0 О, конечно!
→What?
0 Что?
→No! I've got the plans, you cannot be
upstairs, it's a one-storey building.
upstairs, it's a one-storey building.
0 Нет! У меня есть планы, ты не можешь быть
наверху, это один-этажное здание.
наверху, это один-этажное здание.
→Of course I can be upstairs!
Come on!
Come on!
0 Конечно я могу быть наверху!
Давай!
Давай!
→Where's Sophie! Wait, wait! Amy?
0 Где Софи! Подожди, подожди! Эми?
→It's Sophie. It's Sophie that's
dying up there, it's Sophie!
dying up there, it's Sophie!
0 Это Софи. Это Софи это
умирает там, это Софи!
умирает там, это Софи!
→Craig, come on...
someone's dying up there.
someone's dying up there.
0 Крейг, давай ...
кто-то умирает там.
кто-то умирает там.
→Doctor!
0 Доктор!
→People are dying up there? People
are dying. People are dying. Amy!
are dying. People are dying. Amy!
0 Люди гибнут там? Люди
умирают. Люди гибнут. Эми!
умирают. Люди гибнут. Эми!
→Help you?
0 Помочь?
→Please. Will you help me?
What's the matter, my love?
What's the matter, my love?
0 Пожалуйста. Вы поможете мне?
Что с тобой, милая?
Что с тобой, милая?
→Hi.
0 Привет.
→Please can you help me?
0 Пожалуйста, вы можете мне помочь?
→Shut up!
0 Заткнись!
0 Да, с этим прямо над ним.
Что странно, потому что
Эми еще не написала его.
Что странно, потому что
Эми еще не написала его.
→Amy! Amy!
0 Эми! Эми!
→Eleventh!
0 Одиннадцатый!
→From... Ssh. You've got a TARDIS!
Yes. Ssh!
Yes. Ssh!
0 От ... Тише. У тебя есть ТАРДИС!
Да. Тише!
Да. Тише!
→Oh, I am going to regret this.
OK, right...
OK, right...
0 О, я буду сожалеть об этом.
Ну, хорошо ...
Ну, хорошо ...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)