sparcode: переводы

Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат

→And I’ll ask it again.
0 И я спрошу ещё раз
→If he's working with
someone from the company,
1 Если он работает с кем-то из компании,
→And I don't believe a word of it.
2 И я не верю ни одному слову
→But everything out of
your mouth is a lie,
−1 Но все из выходит из твоего рта - ложь,
→All right!
2 Хорошо !
→I said stop it.
1 Я сказал прекрати
→All right, enough.
3 Всё, хватит
→So what are you suggesting,
0 И, что ты мне придлагаеш ?
→Why? Because two years
later it was gone?
2 Почему? Потому что два года спустя всё изменилось?
→Bring her back.
0 Верьни её.
→With an extra added bonus.
−1 С дополнительной премией.
→Quickly and completely.
0 Быстро и полностью.
→I know who you are.
0 Я знаю, кто Вы.
→She was just
0 Она была только
→That's very good.
0 Это очень хорошо.
→It can't be managed
0 Этим нельзя управлять
→Don't flatter yourself.
1 Не льсти себе.
→Too late.
0 Слишком поздно.
→Aye, aye, captain.
0 Так точно, капитан
→Bits of gray.
0 немного седой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2008 г. (6508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sparcode личное сообщение