AK_4032: переводы

Stargate Universe - 02x20 - Gauntlet

→but we'll still be here.
0 но мы все равно будем здесь.
→Some of us may have
a few more gray hairs,
0 У кого-то из нас может стать
немного больше седых волос,
→So, Rush and Eli
are finishing up
0 Значит, Раш и Илай заканчивают
→and maybe what we've gained.
0 и возможно о том, что мы приобрели.
→I would rather think
about what we still have,
0 Я бы лучше подумал
о том что у нас еще осталось,
→but I think today
0 но я думаю сегодня
→to dwell on
everything that we have lost,
0 остановится на всем что мы потеряли,
→It's gone,
0 Он пропал,
→The shuttle doesn't
have much time.
0 У шаттла мало времени.
→They're launching
more drones.
0 Они запускают больше дронов.
→If it can't get close enough--
0 Если он не сможет подойти ближе
→Initiate the overload.
0 Инициирую перегрузку.
→<i>with the away team?</i>
0 с командой на планете?
→Barnes, what's our status
0 Барнс, как наши дела
→Initiating evasive maneuvers.
0 Начинаю маневр уклонения.
→They're launching drones.
1 Они запускают дронов.
→Start removing shuttle
engine safety protocols.
0 Начинайте удалять протоколы безопастности
в двигателях шаттла.
→ram it straight
into the command ship,
0 и протаранить командный корабль,
→we can rig the engines
to go critical,
0 мы можем перегрузить его двигатели,
→If we are going
to sacrifice it anyway,
0 Если мы в любом случае собираемся пожертвовать им,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2010 г. (6013 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AK_4032 личное сообщение