kys: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2010 г. (6011 дней)
- Деятельность:
-
1386 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
the Bard <- Bard of Avon = William Shakespeare
пруф http://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
Шекспир. Генри IV. часть первая. акт 5. сцена 4. ~115-121 (монолог Фальстафа) [Перевод Е. БИРУКОВОЙ]
Вильям Шекспир. Юлий Цезарь. Акт 2. Сцена 2. 33-34 строки.
Джордж Стефенсон – изобретатель паровоза
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6
возможно, под punch-in имеется в виду «жать на кнопки»? ведь они так голосуют