KaralinaWhite: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
−1 Никто не выходил и не входил за територию,начиная со вчерашнего вечера...и...заканчивая сейчас.Что это?
→So, Earth, 2020-ish,
ten years in your future,
ten years in your future,
−1 Итак,Земля,2020 год,для вас десять лет в будующие.
→Patches of it all
round the graveyard.
round the graveyard.
0 Всё вокруг говорит,что это кладбище.
→It's a graveyard!
You promised me a beach. Blue grass.
You promised me a beach. Blue grass.
1 Это-кладбище!Ты обещал мне пляж.
Голубая трава.
Голубая трава.
→None of your business.
0 Это не ваше дело.
0 мы несём большую ответственность,не люблю говорить об этом.Что сдесь происходит?
0 Министерство Буров,Земли и Науки!Новое министерство,довольно большое объеденение,
→I dressed for Rio!
0 Я одета для Рио!
→What're you doing here?
And what're you wearing?
And what're you wearing?
0 Что вы сдесь делаете?
Что на вас надето?
Что на вас надето?
→Hello! Who are you?
0 Привет!Кто вы?
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→But when they dug it open,
the body was gone.
the body was gone.
0 Но когда её вскрыли ,тела не было.
→Nobody has touched the grave
since my aunt was buried.
since my aunt was buried.
0 Никто не косался могилы,с тех пор как похоронили тётю.
→I'm sorry, I don't understand.
0 Мне жаль.Но я не понимаю.
→The mad thing is, on the surface,
the grave was untouched.
the grave was untouched.
0 Безумная вещь,но могила была не тронутой.
→What?
0 Что?
→Body, coffin, everything.
0 Тело,гроб,всё.
→But when we went to bury Uncle Alun,
Gladys wasn't there. Gone.
Gladys wasn't there. Gone.
0 Но когда мы пришли хорогить дядю Алана,Глэдис там не было.Она исчезла.
→Well, they always wanted to be
buried in the same plot, together.
buried in the same plot, together.
0 Ну,они всегда хотели что бы их похоронили вместе.
→Yes. Sorry.
0 Да.Извините.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)