Dartvader_mtfbwy: переводы
Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13
→BLEEPING
0 пиканье
→BLEEPING
0 пиканье
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Субтитры Red Bee Media Ltd
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→Gotcha.
0 Попался
→Dead? Yes, yes. Of course he's dead.
0 Мёртв? Да, да. Конечно же он мёртв.
→Is he dead? What?
1 -Он мёртв?
-Что?
-Что?
→Me from the future.
0 Я из будущего.
→Doctor, is that you? Yeah, it's me.
0 -Доктор, это ты?
-Да, это я.
-Да, это я.
→Doctor, it's you. How can it be you?
0 Доктор это ты. Как это можешь быть ты?
→What is that?
How are you doing that?
How are you doing that?
0 Что это?
Как ты это делаешь?
Как ты это делаешь?
→And when you're done, leave my
screwdriver in her top pocket.
screwdriver in her top pocket.
0 И когда ты закончишь, положи мою отвёртку в карман её куртки.
→Wait!
0 Подождите!
→Well, she is dead, but it's not
the end of the world.
the end of the world.
0 Ладно, она мертва, но это не конец света.
→Rory! Listen, she's not dead.
0 Рори! Послушай, она не умерла.
→Rory... Answer me!
0 Рори...Отвечай!
→Earth alone in the sky.
0 Земля одна в небе.
→Oh!
0 Оу!
→1996?
0 1996?
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)