NAKE: переводы
My name is earl s04e12 / Меня зовут Эрл s04e12
→<i>"Stole a Bookmobile."</i>
0 "Украл Передвижную библиотеку на грузовике."
→Meet me outside in ten minutes.
0 Встретьте меня снаружи, через 10 минут.
→Sweet!
0 Конфетка!
→All of us.
0 Все мы.
→- U2?
- Yeah, me, too.
- Yeah, me, too.
0 -U2?
-Да, я тоже.
-Да, я тоже.
→We're opening for U2.
0 Мы открываемся для U2.
→Nice...
0 Отлично...
→A globe is the Earth?
0 Глобус- это земля?
→This is the top.
0 Это вершина.
→Look at my hand.
0 Смотрите на мою руку.
→Anyway,
the North Pole should be on top.
the North Pole should be on top.
0 Так или иначе, северный полюс должен быть на верху.
→I think your globe is upside down.
0 Я думаю что твой глобус вверх ногами.
→There's a bathtub
in the living room.
in the living room.
0 Ванная в гостиной.
→This is a huge misunderstanding.
0 Это недоразумение.
→Those guys at the dump
do have all the fun.
do have all the fun.
0 Действительно, у тех парней все веселье.
→Why should those bastards
in the dump have all the fun?
in the dump have all the fun?
0 Почему те ублюдки на свалке, имеют все развлечения?
→I saw an episode of that once.
0 Я однажды видел этот эпизод.
→<i>It was crappy work
but one guy made it kind of fun.</i>
but one guy made it kind of fun.</i>
0 Это была кропотливая работа, но один парниша сделал всё чтобы развлекаться.
→<i>Back before my list,</i>
0 Перед моим списком
→<i>but like all good adventures,
it starts at the beginning.</i>
it starts at the beginning.</i>
0 но как все хорошие приключения, это начинается вначале.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2008 г.
(6508 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)