NAKE: переводы

My Name Is Earl - 4x13 - Orphan Earl

→This is horrible!
0 Это ужасно!
→Oh, my God!
Mr. Hill had a stroke and died?
0 О мой Бог!
Мистер Хилл получил удар и умер?
→I hope you're happy.
0 Я надеюсь ты счастлива.
→That's terrible.
0 Это ужасно.
→tastes like marijuana.
0 вкус как марихуна.
→Hair:
0 Волосы:
→- This is wrong and you know it.
- Says you.
0 -Это неправильно и ты знаешь это.
-Скажи ты.
→What?
0 Что?
→'cause you'll ruin Christmas for
a lot of people in this trailer park.
0 потому что ты разрушишь рождество для многих людей в парке трейлеров.
→You better not tell him the truth,
0 Вы лучше не говорите ему правду,
→He loves that kid.
0 Он любит того малыша.
→Come on, Darnell,
let me lick your head.
0 Подвинься Дарнел, дай я оближу твою голову.
→Cactus:
0 Кактус:
→Joy!
0 Джой!
→Exactly.
0 Точно.
→Take a look at this kid.
0 Посмотрите на этого малыша.
→But it's worth it.
0 Это стоит того.
→$100 a month.
0 100 доларов в месяц.
→So, you've been sending checks
this whole time?
0 Так ты посылал чеки все это время?
→and his report cards
from the village school.
0 все его табели успеваемости от деревенской школы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 декабря 2008 г. (6508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NAKE личное сообщение