Ell: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Yeah. It's nice
to meet you.

0 Да. Рад познакомиться.

→Yes. It was right.
Thank you for the tip.

0 Да. Ты был прав.
Спасибо тебе за подсказку.

→You had to break out
the girlfriend code.

0 Ты должна сжечь
дружеский кодекс.

→Caroline, as my friend,
do you promise or not?

0 Кэролайн, если мы друзья
ты можешь пообещать или нет?

→Caroline, as my friend,
do you promise or not?

0 Кэролайн, если мы друзья
ты можешь пообещать или нет?

→I'm a terrible liar.

0 Я ужасная лгунья.

→Ok, thanks, man.

0 Да, спасибо, мэн.

→It could get confusing.

0 Возможно это запутанно.

→In that direction.
Why don't you follow me?

0 в том же направлении.
Почему бы тебе не пойти со мной?

→Anyway, Luka, I'm, uh--
I'm actually headed

0 Так или иначе, Лука, я иду

→And then your first
right. You must be
new here.

0 и затем сразу направо. Ты, должно быть, новичок здесь.

→Uh, yeah. Yeah. Through
the double doors,

0 О, да. Да. Через
двойные двери,

→You wanna hang out
at the grill,
shoot some pool?

0 Ты не хотела бы сходить со мной
в бар
поиграть в бильярд?

→Well, you never asked me
to play a game of pool before,

0 Ну, ты никогда не предлагал мне
Прежде играть в бильярд,

→She's, um--
she's actually
running' late today.

0 Она, эм
Она вообще-то
Придет поздно сегодня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2010 г. (6013 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)