mafiagirlvam: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→For always being there,
for having my back.
0 За то, что всегда прикрываешь мою спину.
→Look, about that, Dean,
your old man's outside,
0 Кстати об этом, твой отец снаружи,
→You clean up good!
Thank you.
0 Ты приоделся.
Спасибо.
→and I couldn't wait
to get out of here.
0 и я не мог дождаться, когда выберусь отсюда.
→It was two months, Sam,
okay,
0 Это были всего два месяца, Сэм,
→Thanks for coming.
0 Спасибо, что пришла.
→Never better.
0 Как никогда хорошо.
→things are good.
0 идут хорошо.
→I-it's just things are...
0 Так что дела...
→I-I am.
I really am.
0 Да. На самом деле, да.
→Forever.
0 в вечности.
→I am happy with my life
for the first time in...
0 И я впервые радуюсь жизни
→but I look around
and I see friends and family.
0 но я оглядываюсь вокруг и вижу друзей и семью.
→and we have trouble
coming for us,
0 и учитывая все те неприятности, что свалились на нас
→I mean, I realize it's crazy
out there
0 В смысле, это наверное звучит глупо в данных обстоятельствах
→Honestly, um...I feel better
than I have in a long time.
0 Если быть честным, то я в первые за долгое время чувствую себя хорошо.
→Here's to now.
0 Пока да.
→Cass losing his halo?
0 Касс потерял свою благодать?
→Castiel, I want you to stop
thinking about master plans,
0 Кастиэль, я хочу, чтобы ты перестал думать о планах Создателя,
→but I don't see anything
about a Nephilim
0 но я не вижу ничего о Нефилине,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2010 г. (6013 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2072 версии перевода с общим рейтингом 75
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mafiagirlvam личное сообщение