alex8290: переводы
Family Guy - 08x17 - Brian and Stewie / Гриффины - 08x17 - Брайан и Стиви
→There's a gun in your safety
deposit box, isn't there?
deposit box, isn't there?
0 В той банковской ячейке есть пистолет, да?
→I will. I will!
Do it. Then do it!
Do it. Then do it!
1 Я выстрелю. я выстрелю!
Давай. Стреляй же!
Давай. Стреляй же!
→What are you waiting for? Go on!
1 Что же ты ждешь? Давай!
→I will! I'll blow
your (bleep) head off!
your (bleep) head off!
0 Я выстрелю! Я разнесу твою (ПИИП) голову!
→Wait a minute. Don't you have
your cell phone with you?
your cell phone with you?
0 Погоди. У тебя разве нет с собой телефона?
→(gasps)
You're right!
You're right!
0 Ты прав!
→I have to make
this call count.
this call count.
0 Я должен сделать этот звонок.
→Hurry up.
0 Быстрее.
→Oh, no, low battery.
0 О нет, батарея почти села.
→This will just
take a second.
take a second.
−1 Это займет всего секунду.
→Thank you.
What are you doing?!
What are you doing?!
0 Спасибо.
Что ты делаешь!?
Что ты делаешь!?
→Yes, hi. Can you connect me
to men's designer wear, please?
to men's designer wear, please?
0 Привет. Можете меня соединить с отделом мужской одежды, пожалуйста?
→Come on, come on.
0 Давай же, давай.
→Oh, thank God.
0 О, слава Богу!
→It's ringing.
0 Он звонит.
0 Отдай мне!
Погоди погоди погоди
Погоди погоди погоди
→Hi, uh, this is Stewie Griffin.
0 Привет, хм, это Стьюи Гриффин.
→Uh, who am I talking to?
0 С кем я разговариваю?
→Hi, Matthew.
0 Привет, Метью!
→You're wasting
your breath.
your breath.
0 Ты собьешь себе дыхание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)