afroduck: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→So you're the new Jacob, huh?
1 Так ты теперь новый Джейкоб, да?
→That makes two of us.
0 Это касается нас двоих.
→what the hell just happened up here.
0 что за чертовщина тут произошла?
→Well, to be honest, doc,
I'm kinda wondering
I'm kinda wondering
0 Ну, откровенно говоря, док,
меня несколько беспокоит
меня несколько беспокоит
→Let me show you.
3 Позволь я покажу тебе.
→Leave and go where?
0 Уйти и пойти куда?
→You're with him, and you're with me.
0 Ты с ним, а ты со мной.
→And as for what I want...
0 А что я хочу?
→I'm talking about here.
0 Я говорю об этом месте.
→- Certainly not me.
- You're the one who brought me here.
- You're the one who brought me here.
0 - Уж точно не я.
- Ты тот, кто привез меня сюда.
- Ты тот, кто привез меня сюда.
→No one can tell you why you're here, Kate.
0 Никто не может сказать тебе почему ты здесь, Кейт.
→and you won't even tell me why we're here?
2 и ты даже не скажешь почему мы здесь?
→so that we can go to some concert,
0 чтобы мы пошли на какой-то концерт,
→You bust me out of jail and
make me put on this dress
make me put on this dress
0 Ты вытащил меня из тюрьмы,
заставил надеть это платье
заставил надеть это платье
→H... hang on a second.
0 Подожди секунду.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Friend of yours?
0 Твой друг?
→A man named Christian Shephard.
0 Человек, по имени Кристиан Шепард.
→Just around there. Thank you.
0 Вот туда. Спасибо.
→Yeah, sure. You got it.
0 Конечно, без проблем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6012 дней)
- Деятельность:
-
726 версий перевода
с общим рейтингом 210
142 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)