vpalto: комментарии

Top Gear, никто не переводит как высшая передача.

performance car – это не то-же самое что «любой авто», это спорт-кар

Багажник – неправильно, а багаж – не передает смысла шутки.

Мде, Мерседес с маленькой...

Вообще-то бОрдовый, он-же цвет «Бордо».

Две тонны с чертвертью чего? С четвертью грамм? Литров? Километров?

Машина – она
автомобиль – он
Mazda – она
Bentley – он

От контекста зависит

Здесь настоящее время – «was being».

Здесь-же настоящее время.

Люди, следите за регистром букв и точками. Не в аську ведь пишете.

Точка в конце.

Точка в конце.

Точка в конце.

Минус за капс.

«Я избегал Уилсона» – неправильное выражение. Должно быть: «Я избегал встречи с Уилсоном».

Пробел перед запятой никогда не ставится.

Пробел после запятой пропущен :(

Какой смысл пользоваться переводчиком.
Просто, если это идиома, так и скажите, я не в курсе. В оригинале предложение не делится, а увас – да.

А точка никому не нужна?