vpalto: переводы

House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19

→<i>they shot him up with male hormones.</i>

−2 наколите его мужскими гормонами.

→And when that didn't work,

−1 И когда это не сработает,

→He doesn't know.

0 Он не знает.

→Or lithium chloride
or cyclophosphamide.

−1 Или литий-хлорид, или циклофосфамид.

→I don't lie about who I am.

1 Я не лгу насчет себя.

→Absolutely no reason to look at me.

5 И не нужно так на меня смотреть.

→I don't see anything wrong

2 Не вижу ничего плохого

→Sodomy, one of the top ten

−1 Содомия, одна из десятка

→but I'm not gay.

0 но я не гей.

→If it gets us out of here

0 Если это поможет нам уйти

→I assume so.

2 Полагаю, да.

→The place looks like...1960s?

−1 Это место выглядит как... шестидесятые?

→So you're bisexual?

2 Так вы бисексуал?

→No, I'm straight.

2 Нет, я натурал.

→it could explain his
other two symptoms.

0 Это может объяснить оставшиеся два симптома.

→without using the words "
virgin" or "mary."

0 Без использования слов "дева" или "Мария".

→Explain how one of
them suddenly went away

5 Объясните, как один из них неожиданно исчез.

→Wha...

0 Чт...

→What time is it?

6 Который час?

→Please! Please hurry.

0 Пожалуйста! Пожалуйста быстрее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 226 версий перевода с общим рейтингом 91
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)