egorka73: переводы

House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19

→P.O.T.S.

0 СПОТ

→Hey. How are you doing?

−1 Эй. Как поживаете?

→BP reverted to normal.
Voice came back.

0 Давление нормализовалось.
Голос вернулся.

→to test him.

1 чтобы проверить его.

→then you laid him down on the bed

1 затем вы положили его на кровать

→He was upright,

1 Он был в вертикальном положении,

→100 bucks.

2 100 баксов.

→Hi, Rachel. Hi, Dr. House.

0 Привет, Рейчел. Привет, доктор Хаус.

→Went to a camp for three weeks
of intensive rehabilitation.

1 Отправился в лагерь на три недели
интенсивной реабилитации.

→Asbestosis. I like it.

0 Асбестоз. Мне нравится.

→Or lithium chloride
or cyclophosphamide.

2 Или хлорид лития, или циклофосфамид.

→They injected him with emetics
while he watched gay porn.

0 Они вводили ему рвотное средство, когда он смотрел гей-порно.

→Apomorphine?

0 Апоморфин?

→They're not asbestos.
I had 'em checked when I moved in.

0 Там нет асбеста.
Я проверял её когда въезжал.

→We think he may have asbestosis

2 Мы думаем, что у него асбестоз.

→You think a 27-year-old has pica?

0 Думаешь у 27-летнего может быт геофагия?

→all we have to figure out
is what caused the pe.

2 все, что нам надо сделать — узнать причину преврального выпота.

→It's Greek for "duh."

1 С греческого "это очевидно".

→<i>Kryo podia.</i>

−1 "Kryo podia" (греч.)

→Faking.

0 Симуляция.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6012 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 33 версии перевода с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)