shunwula: переводы

House - 07x15 - Bombshells / Хаус - 07x15

→Oh, because fucosidosis
was such a brilliant idea?
0 О, потому что фукосцидоз был такой блестящей идеей?
→A.I.P. can cause uremia, tank the liver.
0 A.I. P. может вызвать уремию, наполняя резервуар печени.
→That thing
in his brain goes away,
0 Эта вещь
в его мозге уходит,
→Australia's finest.
0 Австралийки самые прекрасные.
→All those doors
just burst open.
0 Все те двери только взламывают.
→Start him on IV sodium benzoate
0 Запустите его на натриевом бензоате 4
→He talks about
bombing his school.
0 Он говорит о бомбежке его школы.
→The kid has been blowing up
0 Ребенок взрывает
→But this happens...
1 Но это случается...
→Once we drain the abscess
and remove the shrapnel,
0 Как только мы иссушим абсцесс и переместим шрапнель,
→Why would you do that?
0 С чего бы тебе делать это?
→and most of the time,
I manage to...
1 и большую часть времени я справляюсь..
→There are so many things
that I could be afraid of,
1 Существует так много вещей которых я мог бы бояться,
→Guys.
0 Парни.
→I'm talking about
our relationship.
0 я говорю о ваших отношениях.
→Could be renal hematoma.
0 Возможно почечная гематома.
→<i>You think it's cancer?</i>
0 Ты думаешь это рак?
→Antiphospholipid syndrome,
on the other hand...
0 Антифосфолипидный синдром, с другой стороны.
→or the hemorrhages.
0 или кровоизлияние.
→<i>Kidney mass wouldn't</i>
<i>explain the coughing blood</i>
0 Почечное уплотнение не может объяснить кашель кровью
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2010 г. (6012 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом −13
141 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать shunwula личное сообщение