rembo: переводы
Breaking bad / Во все тяжкие / 2 сезон / 11 серия
→My dad built this
company from nothing.
company from nothing.
0 Мой отец построил эту компанию из ничего.
→don't ever show your face
in here again.
in here again.
−1 то больше некогда непоказывайся здесь снова.
→One hour.
If you miss it,
If you miss it,
−1 Один час.
Если тебя небудет,
Если тебя небудет,
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Not now!
0 Несечас!
→Under the sink.
0 Под мойкой.
→- In the kitchen.
- Where?
- Where?
0 На кухне.
Где?
Где?
→Where is it?
Where'd you hide the meth?
Where'd you hide the meth?
0 Где он?
Где ты спрятал метамфетамин?
Где ты спрятал метамфетамин?
→- Where is it? Where's the product?
- Get off of me.
- Get off of me.
0 Где он? Где товар?
Отвали от меня.
Отвали от меня.
→Where'd you put it?
0 Где ты его положил?
→I'm coming by.
I need the product.
I need the product.
0 Я иду.
Мне нужен товар.
Мне нужен товар.
→I need the product now!
0 Мне нужен товар сечас!
→Wake up.
0 Проснись
→Wake up!
0 Проснись!
→Pick up the phone!
0 Подними трубку.
→Pick up the phone.
0 Подними трубку.
→- Jesse, listen...
- That figures.
- That figures.
−1 Джесси, послушай...
Этот человек.
Этот человек.
→Which one is he?
0 Который из них?
→Shot.
0 Застрелен
→Combo's dead.
0 Комбос мертв.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2008 г.
(6508 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом −64
Карма: 1 (оценок: 1)