Thirdplan: переводы

Notes / Конспекты Лучших Материалов

→Keep a list of all the good reactions and fun experiences you've had because of cold approaches. Years from now you won't even remember the few bad ones.
0 Помните список всех хороших реакций и приятный опыт общения, благодаря "холодному подходу". Спустя несколько лет, вы даже и не вспомните о плохих реакциях.
→5.Green: laughing, touching you, smiling, contributing.
0 5. Зелёный: смеётся, дотрагивается до вас, улыбается, находится с вами "на одной волне".
→A lot of guys think shy girls are uninterested and give up, while others think polite girls are interested and end up wasting time.
0 Многие парни думают, что застенчивым девушкам "по барабану" на них, и сдаются, когда другие думают, что вежливые девушки заинтересованы в общении, и продолжают терять с ними время.
→With a yellow response it can be difficult to tell the difference.
0 "Жёлтую" реакцию довольно трудно различать.
→3.Yellow: interested but shy, a slightly awkward and slow start.
4.Yellow: uninterested but polite.
0 3.Жёлтый: заинтересована вами, но смущается, немного застенчива и не тороплива.
4.Жёлтый: не заинтересована вами, но вежлива.
→Handle her bitchiness by being humble. No one can resist a confident but humble man.
0 Манипулируйте её стервозность будучи скромным. Никто не может так уверено сопротивляться, кроме как скромного человека.
→That was kinda funny. Any verbal rudeness is a trap for you to break rapport.
0 Это было довольно забавно. Любая вербальная грубость - это ловушка, чтобы разорвать связь с вами.
→Nothing to do here but to just smile and laugh along with her. Remember, women are funny.
0 Ничего делать не нужно, просто улыбайтесь и смейтесь вместе с ней. Запомните, женщины прикольные.
→A non-verbal rejection (facial expression with silence is the hardest to work with.
0 Невербальный отказ (выражение лица с молчанием - это самое трудное с чем придёться столкнуться.
→1.Red: ignores you, dead silence, I'm-rejecting-you-facial-expression/
2.Red: rude comment (fuck off)
0 1.Красный: игнорирует вас, держит рот на замке, принимает выражение лица - "я отвергаю тебя".
2.Красный: грубо высказывает своё мнение (отъе*ись)
→No surprises: There are only five possible reactions:
0 Никаких сюрпризов: существует только 5 возможных реакций:
→Green = Move forward with her
0 Зелёный= Двигайтесь вперёд вместе с ней.
→Yellow= Make shy girl feel comfortable
0 Жёлтый= сделайте так, чтобы стеснительная девушка чувствовала себя комфортно
→To get closer to reaching your magic number. Now you can move forward based on her reaction. Red= Move on
0 Чтобы приблизиться к достижению своего магического числа.
Теперь вы можете двигаться дальше основываясь на её реакции. Красный = проходите мимо
→It is not supposed to go perfectly.
0 Не предпологается, что всё пойдёт идеально.
→Even if it goes good you will probably still feel anxious because she likes you. It's okay.
0 Даже если всё пойдёт хорошо, возможно вы всё ещё будете беспокоиться, из-за того что вы ей нравитесь. Это нормально.
→Understand you are going to feel some anxiety no matter what her reaction is.
0 Имейте ввиду, что вы будете чувствовать некоторое беспокойство, не смотря на то, какая будет её реакция.
→It's part of the game, it doesn't mean anything.
0 Эта часть игры, и она ничего не значит.
→It is okay for it to be a little awkward at first, life is awkward. It is normal for girls to sometimes give you shit.
0 Быть немного неклюжим вполне нормально для первого раза, жизнь вообще неуклюжа. Для девушек, это нормально иногда посылать вас на фиг.
→If they don't matter, then I would guess it's better to be prepared to deal with bad reactions, but still go in and expect her to be very welcoming).
0 Если они не имеют значения, я думаю лучше было бы подготовиться к встрече с плохой реакцией, но всё ещё ожидать что она будет очень приветливой).
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Thirdplan личное сообщение