drden: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→The goal is not to avoid rejection but to lose our fear of it.
0 Главная цель это не избежание отказа, а потеря нашего страха, связанного с ним.
→Cool.
0 Классно.
→How many of you would like to live with Coach Lombardi?
0 Сколько из вас хотело бы жить с тренером Ломбарди?
→The Self Critic
0 Самокритика
→Honors
0 Награды
→According to sport history, one of the winningest coaches in History who regaled the world with popular quotes about winning.
0 Опираясь на историю спорта, один из самых побеждающих тренеров в истории, который угостил мир своими популярными цитатами про победу.
→Let’s look at his resume:
0 Давайте взглянем на его резюме:
→My friends and I often get invited to other parties and hot nightclubs because we invite a lot of girls to the events that we go to.
0 Моих друзей и меня часто приглашают на другие вечеринки и в горячие ночные клубы, потому что мы приглашает море девушек на мероприятия, которые мы посещаем.
→That goes to show you how easy it is to throw a party and get people involved in your events.
0 Это должно показать насколько легко провести вечеринку и вовлечь в своё мероприятие людей.
→The contacts, I built up in the previous week via cold approaches and networking in a social circle that I built in 1 week.
0 Номера телефонов я набрал на прошлой неделе холодными подходами и в интернете на социальных сетях в течении недели.
→In fact, on a NY bootcamp in January, I threw a party at Pop Burger, where I invited VIP promoters, girls, and event got people to buy bottle service, and the entire event was organized in 30 minutes of text messages.
0 По сути, в январе на буткэмпе в Нью-Йорке я устроил вечеринку в Pop Burger, куда я пригласил VIP промоутеров, девушек и на мероприятие пришли люди, которые взяли места у столиков, и всё это мероприятие было организовано за 30 минут - текстовыми сообщениями.
→All my friends were finishing university or other things.
0 Все мои друзья заканчивали университеты или другие места.
→This made it a lot easier.
0 Это сделало это намного проще.
→Breaking up with a girl is something that can never truly be flawless.
0 Разрывание отношений с девушкой это что-то такое, что никогда не может быть по-настоящему безупречным.
→Use your brain and intuition, follow the structure, but be smart about knowing when to bend it.
0 Используй свой мозг и интуицию, следуй структуре, но используй её с умом.
→and he never actually bought them?!"
0 и он даже никогда не покупал её?!"
→I'll think to myself "This dude knew exactly what cool
clothes looked like ALL THIS TIME,
clothes looked like ALL THIS TIME,
0 Я подумаю про себя "Это парень точно знал, как выглядит классная одежда всё это время
→In many cases the guy will have really wack clothes, and I'll
think that he has no concept of what cool clothes look like.
think that he has no concept of what cool clothes look like.
0 Во многих случаях парень реально имеет ненормальную одежду, и я подумаю, что у него и понятия нет о том, как выглядит классная одежда.
→Thanks jlaix.
0 Спасибо jlaix.
→I do bootcamps almost every weekend, and as a part of that I
often take guys out clothes shopping.
often take guys out clothes shopping.
0 Я провожу буткэмпы почти каждые выходные и, как часть этого, я часто вывожу парней за покупкой одежды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6012 дней)
- Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)