Kzatulko: переводы

Grey's Anatomy 7x09 / Анатомия страсти

→I've already 'said
I hate the night shift

1 Я почти сказала, что не люблю ночное дежурство

→and there is a man who does not ...

1 и есть мужчина, который..

→Well, no. In reality 'does not count for anything.

1 Ну нет.В реальности ни на что не расчитывай.

→I want a man who ...

1 Я хочу мужчину, который...

→or only to the 'cause a fistula

1 Или только по причине фистулы

→scientific understanding,

1 научное понимание

→Find a man who is
Interested in fistulas,

1 Найди мужчину которому интересны фистулы

→and pancreatitis,

1 И панкреатит

→A man who can
talk of fistulas.

1 Мужчина,который умеет разговаривать о фистулах.

→I do online profiles,

1 Я делаю он-лайн профайлы,

→You have ordered tests
Blood and a CT scan?

1 Вы заказывали тесты на кровь и КТ сканирование?

→Never call Stark.

1 Никогда не вызывай Старка.

→There 's only one rule.

1 Есть только одно правило.

→- And 'a nurse at Seattle Presbyterian.
- Let's make a game.

1 И медсестра в Seattle Prebyterian.
Давай сыграем.

→- Never call Stark.
- But the child's mother

1 Никогда не вызывай Старка.
Но мама ребенка

→I wanted to see it.

1 Я хотела увидеть это.

→Have you called?

1 Вызывали?

→Well, we've tried.

1 Ну,мы пытались.

→I know the gas, Dr. Grey.
This is not 'gas.

1 Я знаю,что такое газ Доктор Грей.
Это не газ.

→in a patient taking
narcotic painkillers and 'gas

1 Пациента принимающего болеутоляющие и газы

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1872 версии перевода с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)