Kzatulko: переводы

Grey's Anatomy / 15 серия

→I am not fragile.

1 Я не хрупкая.

→You're too fragile.

1 Ты слишком хрупкая.

→Let's do that.
Let's... let's use his big toe.

1 Давайте сделаем это.
Давайте...давайте используем большой палец ноги.

1 Нет.

→I really don't think
there'll be a problem.

1 Я не думаю, что будут проблемы.

→because I don't think she can handle it.

1 потому что я не думаю, что она справится.

→With her, I cannot do that,

1 Я не могу сделать этого с ней,

→Not now.

1 Не сейчас.

→because I'm right there with you.

1 потому что я здесь, рядом с тобой.

→I know if you're okay or you're not

1 я могу сказать, в порядке ты или нет,

→When we lose a patient,

1 Когда мы теряем пациента,

→Yes, doctor.

1 Да, доктор.

→We don't oops in my O.R.

1 Мы не говорим "Упс" в операционной.

→He was picking up a lymph node,

1 Он поднимал лимфоузел,

→- The man said "Oops."
- I didn't.

3 - Мужчина сказал "Упс".
- Я не говорил.

→Dr. Bailey.

1 Доктор Бэйли.

→Oop.

1 Упс.

→Yeah.

1 Ага.

→Did-did he say "Oops"?

4 Он, что сказал "Упс"?

→- Mm-hmm.
- Page cardio.

0 -Хм...
-Вызывайте кардио.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1872 версии перевода с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)