Kzatulko: переводы

Grey's Anatomy - 08x18 - The Lion Sleeps Tonight / Анатомия Грей - 08x18 - Лев сегодня спит

→climb, or crawl?

1 карабкаться или ползать?

→Is it okay if he can't run,

1 Это нормально, если он не может бежать,

→He's on another case.

1 Он на другом деле.

→Where-where is Alex?

1 Где-где Алекс?

→- and he'll need more surgeries.
- Yeah, I know that.

1 и ему потребуются еще операции
- Да. Я знаю это.

→See what she's doing?

1 Смотри, что она делает?

→That's what you need to do.

1 Это то, что тебе нужно сделать.

→Do that. Do what she's doing.

1 Делай это. Делай то, что делает она.

→We came to see the hearts.

1 Мы пришли увидеть сердца.

→Good. Make sure our patient is prepped.

1 Хорошо. Убедись, что пациент подготовлен.

→I'm sorry. I...

1 Прости..Я

→You're right.

1 Ты права.

→I am not your best
friend right now, Lexie.

1 Я сейчас не твой лучший друг, Лекси.

→we don't talk about this stuff.

1 не разговариваем об этом.

→we don't talk about this stuff.

1 не разговариваем об этом.

→I-I know-I know that we don't...

1 Я... я знаю, знаю, что мы не разговариваем....

→What is wrong with you?

1 Что с тобой?

→Say that to me tomorrow.

1 Скажи мне это завтра.

→Happy anniversary, Martin.

1 С годовщиной, Мартин.

→Yes, it is.

1 Да, конечно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1872 версии перевода с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)