Kzatulko: переводы
GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия
→to see you through.
1 который вскоре увидит тебя.
→and my M.C.A.T.S, and my intern exam.
1 и на выпускных, и на интернских.
→It's just, I used it for my S.A.T.S,
1 Я просто пользовался им на вступительных экзаменах в коледж,
→Mommy bring you your binky?
1 Мамочка принесла тебе сосочку?
→But they are wearing this old girl out.
0 Но они опять вернули эту старую девушку в дело.
→Got me examining three sessions tomorrow,
1 Я буду принимать три экзамена завтра,
→Give me a hug.
1 Обними меня.
→You're an examiner?
1 Ты экзаменатор?
→Altman?
1 Альтман?
→- Fine.
- Try it.
- Try it.
2 - Хорошо.
- Попробуй.
- Попробуй.
→I really am.
1 Мне действительно жаль.
→I'm sorry.
1 Я прошу прощения.
→We did it.
1 Мы сделали это...
→Morgan...
1 Морган...
→Me and you.
1 Ты и я.
→I was a tool this afternoon.
1 Я был придурком в обед.
→I'm sorry.
2 Я прошу прощения.
→No problem. No problem at all.
1 Без проблем. Без проблем, вовсе.
→Sure, yeah.
1 Конечно.
→No hard feelings?
1 Не тяжело на душе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6012 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1872 версии перевода
с общим рейтингом 630
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 12)