Kse: переводы

The Boondocks - 03x01 - It's a Black President, Huey Freeman / Гетто - 03x01

→He's got the license.
0 У него есть права
→I've got gas money.
0 У меня деньги на бензин
→How do you feel being teamed
up with your archenemy?
0 какого это ощущать что вы в одной команде со своим врагом?
→Ruckus: I was gonna go to the
inauguration and try to crown
0 Я собирался поехать на инаугурацию обамы и попытаться сбить корону с
→Convinced he has no place in
Obama's America, Huey Freeman
0 Убеждённый что ему не место в Америке Обамы, Хъюи Фримен
→operation exodus.
0 "Операция исход"
→I look forward to sharing
this historic day with you.
0 Я рассчитываю на ваше рукопожатие в этот исторический день
→on behalf of me and
this great country.
0 что вы принесли этой стране от моего имени, это великая страна
→inauguration, as well as the
inaugural ball with Beyoncé, as
0 инаагурацию,рядом с Бьёнс,как
→Granddad: "Office of
the president-elect"?
0 "Администрация избранного президента"?
→Riley: Hey, granddad,
this was at the door.
0 Эй дед это было у двери
→Anyone hoping to get tickets
at this point, don't bother.
0 Любой кто надеется получить билеты сейчас, не волнуйтесь
→It is quite understandable
for you to be concerned.
0 Вполне понятно если вы обеспокоены
→I didn't ask if it was possible,
only if you were afraid.
0 Я и не спрашивал возможо ли это, я спросил боитесь ли этого вы
→Are you afraid your wife will
have lusty sex with barack Obama?
0 А вы не боитесь что у вашей жены будет охренитеный секс с Бараком Обамой?
→one, and I let her have it.
0 и я отдал его ей
→next best thing -- in
many ways, better.
0 во многих отношения лучьше
→Rosa parks is no longer with us,
but I consider myself to be the
0 РОзы паркс больше нет с нами, но я лучьше
→inaugural tickets and/or the
inaugural ball with Beyoncé.
0 билетах на инаагкрацию, рядом с Бьёнс
→I refute, renounce, and rebuke him.
0 Я несоглашаюсь с ним, опровергаю, и отрицаю его
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
215 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kse личное сообщение