jeni: переводы

0 Ной вечером как всегда был вызван в ветеринарную лечебницу. И хотя он сильно извинялся перед Дениз перед уходом, я едва заметила, что его нет.

0 Вечеринка прошла отвратительно. Фелисити начала нести сплошной поток двусмысленной болтовни, как только Кости вернулся и он ничего не делал, чтобы прекратить это. Я пребывала в мрачном настроении

0 Я повернулась и быстро ушла, кое-как сумев не оглянуться.

0 Да, я должна уйти. Точно. Прямо сейчас.

0 Я вырвала руку. На этот раз он мне позволил, но циркуляция зеленого в его пристальном взгляде подсказала мне, что он так же потрясён прикосновением ко мне, как и я ощущением его кожи на моей.

0 "Прекрати," сказал мягко Кости , вытаскивая нож. Мои глаза округлились, но он просто порезал руку, которой меня держал, и затем прижался своей кровью к моему порезу. Стало покалывать, так как это прикосновение излечивало.

1 Я шагнула мимо него, но он поймал меня за руку. Я дернула, но это походило на оттягивание приваренной стали.

1 "Думай о работе!" кричал мой мозг. Думай о чём угодно, но не о том, как бы чувствовался его язык на твоей коже!

1 Я протянула ему бутылку, стараясь, чтобы наши пальцы не соприкоснулись. Вместо того, чтобы выпить из неё, Кости взял бутылку и прямо на моих глазах стал слизывать мою кровь с её стеклянной поверхности. Его язык обогнул все контуры бутылки, и во мне вспыхнул жар, пока я наблюдала, как загипнотизированная. Когда на ней не осталось ни одной красной капли, он вернул её в мою внезапно задрожавшую руку.

0 Он протянул руку. "Не против, если я сначала выпью из твоей бутылки?"

0 "мы должны вернуться на вечеринку", это было всё, что я могла сказать, глядя в сторону.

0 я не могла продолжать смотреть на него. У меня есть иммунитет от вампирской силы, но Кости всегда был моей ахилесовой пятой.

0 "Так ты почувствовала меня. Я удивлён, что ты смогла."

0 Едва заметная улыбка коснулась его губ. Ветерок растрепал его тёмные кудри и в своём смокинге, когда лунный свет ласкал точёные черты его лица, он выглядел абсолютно сногшибательно.

0 "Это тебя я почувствовала прошлой ночью около моего дома, не так ли? спросила я обвиняюще. Должен быть он. Той ночью Ренди встречался с Кости в баре.

0 Ох. Я уже знала, что Кости никогда не блефует, но если бы не знала, один взгляд в его глаза сказал бы, что он думает именно то, что говорит.

0 "Люди, подобные твоему боссу преследовали меня большую часть моей немёртвой жизни, тем не менее я всё ещё здесь, а они - нет. Ни твоя мама, ни твой босс не отпугнут меня, Котёнок. Если ты не желаешь, чтобы мы наконец-то поговорили сейчас, то полагаю, нам лучше вернуться на торжество. Но можешь забыть о моём уходе, в любом случае это важно. Я нашёл тебя несколько дней назад. И есть причина, почему ты узнала об этом только сейчас. Ты можешь опять попытаться скрыться, но не надолго, уверяю тебя. К тому же, тогда наш разговор произойдёт в совершенно других условиях. Like with you chained up somewhere so you can’t try to sneak off again. You pick your circumstances, luv, but I have damn well waited long enough to have this out with you.”

0 Кости округлил глаза.

0 "Чёрт возьми, Кости!" Моё самообладание взорвалось. Почему он должен быть таким великолепным, почему он оказался так близко и почему я всё ещё так сильно его люблю? "Ты добиваешься, чтобы тебя убили? Всё, что потребуется, это один звонок моему боссу, и, поверь мне, вероятнее всего моя мама сейчас гладит свой телефон и мечтает об этом."

0 "Нет."