peytonsawyer: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→I got winner.

0 Кажется, у нас есть победитель.

→Exactly. I mean,
what is the point?

0 Вот именно. В чем смысл?

→The point?

0 А смысл?

→I'll say.

0 Так и есть.

→And Tyler's totally
freaking out about it.

0 и Тайлер из-за это сходит с ума.

→I will some other time.

0 Расскажу, как-нибудь в другой раз.

→Why are you such
a good friend to me?

0 Почему ты дружишь со мной?

→I mean, you put
yourself at risk.
If Damon finds out--

0 В смысле, ты подставила себя под удар.
Если Деймон узнает...

→Yes, Caroline.
As a matter of fact,
I am a little mad.

0 Да, Кэролайн. По правде говоря,
я действительно немного сержусь.

→Yeah, what else
did you say to him?

0 Да, что еще ты ему сказала?

→And keep Stefan busy.

0 И удерживай Стефана занятым как можно дольше.

→Yeah, 'cause she
threatened me.

0 Да, потому что она угрожала мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6012 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 189 версий перевода с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)