peytonsawyer: переводы
One_Tree_Hill_-_08x07 / Холм одного дерева 7 серия 8 сезон
→Okay.
0 Хорошо
→Mm.
0 ммм...
→Not that I've ever really been out of it.
0 Как будто бы я когда-то была вне его.
→I've been hanging around Julian too long.
0 Я слишком долго общалась с Джулианом
→Nice call, Julian. Poker night.
0 Отличный подъем, Джулиан. Ночь покера.
→I'm beat.
0 Я проиграл
→I mean, besides making an ass of myself?
0 Я имею ввиду по мимо деланья из меня задницу.
→Oh, Quinn can't cook to
save her life, mnh-mnh.
save her life, mnh-mnh.
0 О, Квинн не умеет готовить даже под страхом смерти, мм... ммм..
→I... I wanted to come here to get ideas.
0 Я... Я хотела придти сюда что бы получить свежие идеи.
→Unless your friend "Quint" can cook, too.
0 Если только твоя подруга "Квинт" еще и готовить умеет.
→You know, and since he
owns Tric, he's your boss.
owns Tric, he's your boss.
0 Ты знаешь, и с тех пор как он владеет Триком он твой непосредственный начальник.
→Uh, Lucas did.
0 А, Лукас сказал.
→Which reminds me, who said
you could have the night off?
you could have the night off?
0 Что напоминает мне, кто сказал, что ты можешь взять отгул на ночь?
→I mean, he hasn't even filmed
me yet, and I'm your boss.
me yet, and I'm your boss.
0 Я имею ввиду, он даже не снял меня до сих пор, а я твой босс.
→with a documentary about Mouth?
0 с документальным фильмом о Маусе?
→Oh, yeah. I'm in.
0 О, да. Я в игре.
→- There you go.
- Thanks.
- Thanks.
0 -- Вот так вот.
-- Спасибо.
-- Спасибо.
→Whoa, whoa, whoa. Hold
on. Those are Lucas' chips.
on. Those are Lucas' chips.
0 Хей! Хей! Хей! Притормози. Это чипсы Лукаса.
→- with my tongue.
- Hmm.
- Hmm.
0 -- моим языком.
-- Хм..
-- Хм..
→Hello?
0 Слушаю?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)