peytonsawyer: переводы
One Tree Hill s8e8
→Come on.
0 Идем.
→Cool.
0 Круто.
→Did you get braces?
1 Тебе надели брекеты?
→Do I wish
I was doing better?
I was doing better?
0 Хотел бы я сделать все лучше?
→It is.
0 Так и есть.
→Like a dream come true.
0 Как исполнение мечты.
→How's it feel to be
an Atlanta Falcon?
an Atlanta Falcon?
0 И как это быть Атлантским Соколом(название команды)?
→Uh, but --
but seriously, thank you...
but seriously, thank you...
0 Хм, но -- но серьезно, спасибо тебе.
→You ruined a perfectly good
football, though.
football, though.
0 Ты испортил отличный футбольный мяч.
→You're officially
in the nfl.
in the nfl.
1 Ты официально в NFL(национальная футбольная лига)
→They told me it's done.
0 Они сказали, что все подписано.
→whose life can be anything
she wants it to be.
she wants it to be.
1 чья жизнь может быть чем угодно, если она захочет ее такой.
→you hear all that?
1 ты слышишь все это?
→How could she not be?
1 Как она может не гордиться тобой?
→I don't know about that one.
1 Я не уверена в этом.
→I assume you didn't buy it
this way?
this way?
0 Я предполагаю, ты не купила его в таком виде?
→♪ I'll just be here ♪
0 ♪ Я просто буду там ♪
→it's okay.
1 все хорошо
→♪ to the bottom of the sea ♪
0 ♪ На дно моря ♪
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)