peytonsawyer: переводы
Californication s05e09
→This isn't going to
be weird for us, is it?
be weird for us, is it?
0 Это не будет странно для нас?
→no more than usual.
0 не больше чем обычно
→- sorry, Hank.
- fuck you, Charlie.
- fuck you, Charlie.
0 -Извини, Хэнк.
-Да пошел ты, Чарли.
-Да пошел ты, Чарли.
→for me.
0 для меня.
→for me.
0 для меня.
→You just signed with Charlie?
0 Ты только что подписал Чарли?
→Charlie sent me to meet with Stu.
0 Чарли отправил меня встретится со Стю.
→What the fuck are you doing here?
0 Какого хрена ты тут делаешь?
→i'll be in touch.
0 я буду на связи.
→He knows it's the best thing.
0 Он знает, что так будет лучше.
→sam know about this?
0 Сэм знает об этом?
→you're fired.
0 ты уволен.
→Hank...
0 Хэнк...
→What the fuck?
0 Какого хрена?
→asshole!
0 мудак!
→You have no idea
what I went through
what I went through
0 Ты даже не представляешь через что я прошел
→What's up, Stu?
0 Как жизнь, Стю?
→you hear me?
0 ты понял меня?
→slap you in the face
with all their dicks,
with all their dicks,
0 будут бить тебя по лицу своими членами,
→or I'm going to have my new friends
0 или я собираюсь сделать так, что мои новые друзья
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)