minimina: переводы
Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько
→Butterflies?
0 Бабочки?
→I - I can't eat. I feel... things in my stomach.
0 Я... Я не могу есть, в моем животе как будто что-то трепещет.
→How do you think I feel?
0 Что по твоему я чувствую?
→No, no, no! This can't be happening.
0 Нет-нет-нет! Этого не будет.
→I don't know. Define 'like.'
0 Я не знаю. Что значит "нравишься"?
→Do you like me?
0 Я нравлюсь тебе?
→Seriously, Max.
0 Серьезно, Макс.
→You're hallucinating, Bárbara.
0 У тебя галлюцинации, Барбара.
→Max. Do you like me?
0 Макс. Я нравлюсь тебе?
→You wish, Princess.
0 Не мечтай, Принцесса.
→You sound like a jealous boyfriend.
0 Ты говоришь, как ревнивец.
→In your dreams, Max.
0 И не мечтай, Макс.
→Or is he already regretting his decision?
0 Или он уже пожалел о своем решении?
→By the way, where's your future husband?
0 Ну и где же твой будущий муж?
→Eric! What are you doing here?
0 Эрик! Что ты здесь делаешь?
→I have a feeling someone wants to see her sleep with the fishes.
0 Я чувствую, что кто-то очень хочет скормить ее рыбам.
→I hopoe Sofía doesn't forget her life jacket.
0 Я надеюсь, София не забыла надеть свой спасательный жилет.
→Ok, I'll see you guys soon.
0 Ладно, ребята, увидимся.
→Then of course you have to go!
0 Тогда конечно иди!
→You wanna come surf with us?
0 Хочешь к нам присоединиться?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
274 версии перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 3)