Nutella: переводы
Being Erica 03x11 / Быть Эрикой, 11 серия
→I'm in with Patrick.
Um...
Um...
0 Я с Патриком.
Мм...
Мм...
→I like to think so.
0 Мне нравится так думать.
→<i>You're a big, handsome man,</i>
<i>yes?</i>
<i>yes?</i>
0 Ты большой красивый мужчина, так?
→Aww.
0 Ахх.
→You do have to sign this.
0 Ты должен это подписать.
→<i>And no, you don't have to tip,</i>
<i>but...</i>
<i>but...</i>
0 и нет ты не должен давать чаевые, но...
→<i>Ta-dah!</i>
<i>Coffee and treats.</i>
<i>Coffee and treats.</i>
0 Та-да!
Кофе и угощение.
Кофе и угощение.
→No, I'm... so sorry.
0 Нет, мне... так жаль.
→Do you want me
to answer that?
to answer that?
0 хочешь чтобы я ответил?
→and only I can tell.
0 и только я могу ее рассказать.
→juicy stories
that only I know
that only I know
0 пикантная история которую знаю только я
→So I want this book to be
an expose
an expose
0 Я хочу чтобы эта книга вышла
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh this?
Oh, thank you.
Oh, thank you.
0 Это?
Ох, спасибо.
Ох, спасибо.
→Nice outfit.
0 Классный прикид.
→<i>Well, yes,</i>
<i>there will be scandal -</i>
<i>there will be scandal -</i>
0 Ну, да, будет скандал -
→is what I think he means.
0 я думаю это то что он имел ввиду.
→on the fashion industry -
0 в индустрии моды
→Right. Right.
0 Да, правильно.
→rides on us
getting this book.
getting this book.
0 зависит от того получим ли мы книгу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)