timminator: переводы
The Boondocks S03 / Гетто S03
→This might just be the
warm-up that Freeman needs.
warm-up that Freeman needs.
0 Она может быть разогревом, который так нужен Фримену.
→hasn't peed in three years.
0 не отливала 3 года.
→Folks, she's experiencing
complete kidney failure --
complete kidney failure --
0 Народ, она испытывает полную почечную недостаточность--
→Next kicker is Lily Chang, a 73-year-old
retired farm worker with diabetes.
retired farm worker with diabetes.
0 Следующий кикер - Лили Чанг, 73 летняя пенсионерка, фермер с диабетом.
→You worthless [bleep]
0 Ты ничтожное говно!
→You suck, Huey!
0 Ты сосешь, Хьюи!
→Not a good start for Freeman.
0 Нехорошее начало для Фримена.
→And that one is out of here.
0 И один улетел в дальние края.
→What a treat to see these two titans of
the game face off against one another.
the game face off against one another.
0 Какое удовольствие видеть этих титанов игры лицом к лицу играющих друг против друга.
→Little Ming do steps up to the plate.
0 Малышка Минг заходит на плейт.
→the sport of kickball.
0 к спорту кикбола.
→There is a lot of excitement
about this young man's return to
about this young man's return to
0 Очень много волнений насчет возвращения этого молодого человека
→Huey Freeman on the mound.
0 Хьюи Фримен на подаче.
→easy out.
0 аут.
→<i>Oh! Looks like we don't have an</i>
0 Оу! Похоже у нас совсем не легкий
→We got an easy out now!
0 У нас легкий аут!
→These folks are giving the
Americans quite a schooling.
Americans quite a schooling.
0 Эти ребята преподают американцам хороший урок.
→You're out!
0 Ты в ауте!
→Lights out for the old man.
0 И, старика вырубили.
→a lot -- quite anemic.
0 но достаточно слабо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)