timminator: переводы
The Boondocks - 03x04 - The Story of Jimmy Rebel / Гетто - 03х04 - История Джими Ребела.
→Ruckus: I think it's your move.
0 Думаю, сейчас твой ход.
→Soon as we finish this game.
0 Как только мы закончим игру.
→Granddad: Fine!
0 Просто здорово!
→Ruckus: Fine!
0 Да!
→Granddad: Fine!
0 Отлично!
→Ruckus: I will!
0 Я это сделаю!
→Granddad: Fine, then
get the [Bleep] On!
get the [Bleep] On!
0 Ладно, давай!
→So there!
0 Вот так!
→Just 'cause you said that, I'm
gonna go home and record 'em!
gonna go home and record 'em!
0 Только потому что ты это сказал, я пойду домой и запишу их!
→Ruckus: Oh, yeah?
0 О, да?
→You black fool.
0 Ты черный дурак.
→Nobody want to hear that [Bleep]
0 Никто не хочет услышать это дерьмо.
→Granddad: Well,
keep 'em to yourself.
keep 'em to yourself.
1 Чтож, держи их при себе.
→I think they're pretty good, too.
1 Я думаю они тоже довольно хорошие.
→You know, sometimes I write
my own racist songs.
my own racist songs.
1 Знаешь, иногда я пишу свои собственные расистские песни.
→He inspired my love for racist music.
1 Он вдохновил меня на любовь к расистской музыке.
→His music is responsible for the
man you see before you today.
man you see before you today.
1 Эта музыка ответственна за человека, которого ты видишь сейчас перед собой.
→Woo, baby! Wow!
1 Вау, детка!
→Ruckus: What you sayin'?
1 Что ты говоришь, Роберт?
→That's just sick!
1 Это просто отстой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)