dais: переводы
Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]
→So what's the deal
with airline food, hmm?
with airline food, hmm?
0 Так что там с едой в самолётах? М?
→Hiya, hiya, hiya.
0 Хейя - хейя - хейя!
→I hope you all enjoyed
our tiny beverage service.
our tiny beverage service.
0 Надеюсь, вам понравилось наше
скромное угощение.
скромное угощение.
→I'll kill you, my friend!
0 Я убью тебя, друг мой!
→I'm the only
trained pilot here.
trained pilot here.
0 Я тут единственный обученный пилот.
→Sorry. It's in your contract.
0 Извини, так записано в договоре.
→Okay, then.
Leela, Amy,
Leela, Amy,
0 Значит так.
Лила, Эми,..
Лила, Эми,..
→Wow. That's actually
a really good idea,
a really good idea,
0 Ух ты, вот это точно хорошая идея,..
→And... boned.
0 И... пипец.
→It's crunch time.
Let's do this.
Let's do this.
0 Переломный момент.
Приступим к работе.
Приступим к работе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
8143 версии перевода
с общим рейтингом 395
802 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)