dais: переводы
Cougar town S3E09 / Город Хищниц Сезон 3 Эпизод 9
→I just wish it had a better regulator.
0 Вот был бы у меня регулятор получше.
→I get the "Whys" of it.
0 У меня от этого ветер шумит.
→on the heat-to-wind ratio.
0 от отношения жары к ветру.
→The amount of water generated depends
0 Количество сгенерированной воды зависит
→It's amazing, but this regulator sucks.
0 Просто невероятно, но вот регулятор поганый.
→Yogi, how's that self-generating water bottle treating ya?
0 Ёлки, как же этот самогенератор воды
работает, а?
работает, а?
→Hey, Tom. Would you go deliver this cake for me?
0 Эй, Том. Ты не мог бы отнести
для меня этот торт?
для меня этот торт?
→to pull a tab off the "drummer wanted" sign.
0 выдернуть булавку, дежащую объявление
"требуется барабанщик".
"требуется барабанщик".
→I don't want a dead arm.
0 Я не хочу, чтоб рука отсохла.
→but you're getting a dead arm.
0 но у тебя отсохнет рука.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2010 г. (6010 дней) по приглашению dimambo
- Деятельность:
-
8143 версии перевода
с общим рейтингом 395
802 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)