dais: переводы

FRIENDS / ДРУЗЬЯ

→If it takes kids to be with you,
then kids it is.

0 Раз нужны дети, чтобы быть с тобой,
пусть будут дети.

→Thank you, honey.

0 Спасибо, дорогой.

→I guess there's nothing
really left to say...

0 Похоже, что мне больше
нечего сказать...

→Well, I guess we can all agree
that's not gonna happen.

0 Чтож, все согласятся, что
ничего не вышло.

→...with a little bit of grace
and dignity.

0 с гордостью и достоинством.

→And even fewer who'd do it
with their asses hanging out.

0 А ещё меньше тех, кто сделает это
с торчащей наружу попой.

→Not many women would
have the guts to be here.

0 Не много найдётся женщин, у кого
хватит смелости прийти сюда

→Wow.

0 Ух ты!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению dimambo
Деятельность:: 8143 версии перевода с общим рейтингом 395
802 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)