dais: переводы

Cougar Town - 01x23 - Breakdown / Город хищниц 01x23

→To have darts flying around
while people are drinking.

0 особенно, когда они летают возле пьющих людей.

→Maybe someone thinks
it's dangerous

0 Может, кто-то считает их опасными

→Just trying it out.
Not a huge fan.

0 - Просто пробую.
- Мне не понравилось.

→Exactly. Now, everyone...
sip, please.

0 Точно. А теперь все... отхлебнули, пожалуйста.

→During 12 years
of follow-up."am.

0 Это за 12 лет наблюдений!

→Without being about me,
I'm out!

0 не обо мне, то я из него выхожу.

→We're still sticking
our toes in each other.

0 Мы до сих пор переплетаем пальцы ног друг с другом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению dimambo
Деятельность:: 8143 версии перевода с общим рейтингом 395
802 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)