mightyboosh: переводы

The Walking Dead - 02x13 / Ходячие мертвецы 02х13

→Where's the rest of us?
0 Где остальные?
→I gotta find Carl.
He may have escaped with somebody.
0 Я должна найти Карла. Он мог спастись с кем нибудь
→Look, we've got a shot to
get out of here in one piece.
0 Слушай у нас был шанс выбраться оттуда целыми
→There's no way to even
begin to start looking.
0 Сдесь даже нету пути с которого можно было бы начать искать
→I'm sure you had your reasons.
0 Я уверен у тебя были на то причины.
→I told, for the good
of everyone.
0 Я рассказал это всем
→Okay, when I found out about
the walkers in the barn,
0 Хорошо, когда я узнал ходячих в сарае
→- You knew this whole time?
- How could I have known for sure?
0 - Ты знал это все время?
- Как я мог узнать наверняка?
→Would it have made
a difference?
0 Что бы это изменило?
→And you never said anything?
0 И ты никогда ничего не говорил?
→we all carry it.
0 Мы все несем в себе это
→Whatever it is,
0 Что бы это ни было
→Jenner told me.
0 Джэннэр говорил мне
→- What?
- At the CDC,
0 Что? В СиДиСи
→we're all infected.
0 Мы все заражены
→Just like he always wanted to.
0 Как он всегда и хотел
→<i>Shane killed Randall.</i>
0 Шэйн убил Рендала.
→- How's that possible?
- Rick, what the hell happened?
0 Как это возможно? Рик, что за хрень происходит?
→He had turned,
but he wasn't bit.
0 Он перевоплотился но на нем не было укусов
→You know
I found Randall, right?
0 Вы знаете что я нашел Рендала?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2010 г. (6010 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать mightyboosh личное сообщение